Skip to content
11/04/2013 / Sarah

The Little Mole / Der kleine Maulwurf

der kleine maulwurf

50 x 60 cm Acryl auf Leinwand / 0 x 60 acrylic paint on canvas

Deutsch: Meine süße, kleine Nichte hat soeben ihren 2. Geburtstag gefeiert und ist ein großer Fan vom Kleinen Maulwurf. Ohne einen Maulwurf-Film am Tag wird sie schon leicht zickig. Damit sie auch weiter schön schläft, wenn ihr Brüderchen (der dieses Jahr noch geboren wird) Rabatz macht, habe ich ihr ein Maulwurf-Bild gemalt, indem ihr der Frosch und der Maulwurf ein Gute-Nacht_Lied singen. Von ihrem Bett aus, kann sie dann das Bild sehen und hoffentlich gut einschlafen. Als sie das Bild bei ihrer Feier ausgepackt hat, hat sie ihren Maulwurf sofort erkannt und ihm erst mal einiges erzählt. Das war wirklich sehr niedlich anzusehen.

Das Video zum Bild ist verfügbar unter: www.youtube.com/pinselgeschichten

English: My sweet, little niece just celebrated her 2. birthday and she is a big fan of “Der keine Maulwurf” (animated cartoon for kids in German TV). If a day goes by and she can’t watch an episode of her Little Mole hero, she can be a handful. My hubby and I wanted her to continue to sleep well and tight, which could be a challenge since her baby brother will be born soon and might keep her up a couple of nights. So I thought I paint her the picture with the mole and the frog, who sing her a song for the night, so that she sleeps well. The picture is supposed to hang on a wall near her bed, so that she can see her hero, whenever she wakes up or goes to bed. At her birthday party, she immediately recognized the mole on the picture and started telling me a couple of stories. That was so cute to watch.

The video for this painting is available at: www.youtube.com/pinselgeschichten

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: